色即是空

有朋友的反應真快，他看到了‘四大皆空’後便立即給了我一個電郵，他提出‘四大皆空’是我們理解錯了，那麼‘色即是空’勸人不要沉迷女色，應該沒錯了！

可惜，這‘色’絶不是解‘女色’（也不是‘男色’），印度人有五蘊（或‘五陰’）就是‘色、受、想、行、識’，而色是指‘色相’，限於我有限的中文水平，我不懂準確解釋，唯有引用英文譯法，‘色’就是‘form’！