2008年8月10日 星期日

匪夷所思

老師:‘要進力學之門,必需分清楚衝力並不是力。’

小強:‘匪夷所思!’

老師:‘小強你說得真對,這是牛頓所想所說的,所以絶對是匪夷所思!’

古時,中國把外族人稱為‘夷’。‘匪夷所思’其實就是‘外國人所想的’,由於古中國以自己為世界中心,‘匪夷所思’在古時確有貶意!但若用於今天,‘匪夷所思’應為中性(若不是有褒意的話)!

沒有留言:

網誌存檔